Twitter special1004(leeteuk)

@siwon407 난....

@siwon407 What about me....


@donghae861015 난...

@donghae861015 What about me....



@AllRiseSilver 난...

@AllRiseSilver What about me....



나도..줘...뭐든..삐질거야.. http://twitpic.com/4jq8md

Me too..give me...anything..or I'll get pissed off..* http://twitpic.com/4jq8md

*The verb he used means "to get mad jokingly", not seriously



크리스탈의 선과악의 예술표현..댓글이예상된다 둘다예쁘네요~저런표정에도 살아남았네요^^ㅋ 일밤오즐시절 투정부른날^^ http://yfrog.com/gzi7rddj http://yfrog.com/h0j0utvj

Krystal's artistic expression of good and evil..I'm expecting comments saying You're both pretty~you survived even with that face*^^ㅋ on a day we sang Complaining during Sunday Night Enjoy Today^^ http://yfrog.com/gzi7rddj http://yfrog.com/h0j0utvj

*I think that when he wrote "you survived even with that face" he meant that he survived the evil that is Krystal in the first picture
Sunday Night Enjoy Today is an MBC program.


Source: @special1004
Translated by Gaia / @pastakyu @ SJ-WORLD.NET

Suju Eunhyuk's birthday, a trip to the art museum "the high-quality cultural life of an idol"



external image 2011040518411810021.jpg



Suju Eunhyuk went to the art museum, on 4th April (,) the day of his birthday.

Member of the same group (,) Heechul posted on his twitter the next day on the 5th "Showcase of the photos taken on the birthday!" "Eunhyuk appreciated art just like this, (he) spent the day very happily." and uploaded it together with some pictures taken of Eunhyuk.

In the photos (,) Eunhyuk was in an art museum, admiring the art pieces relaxingly. In regards to what the art pieces were trying to convey, (he) seemed to be able to understand well. The photos of Eunhyuk's image and his face filled with sincerity, induced laughter in the fans.

After which (,) in response to Eunhyuk's photos, the reactions of fans were enthusiastic "Adorable, so adorable ㅋㅋ", "Is this the cultural life of an idol?", "The pre-enacted photos were a littleㅋㅋ looked very sincere (,) that’s good", "Heenim is the one taking photos of you? Only the both of you went (to the museum)?"

Source: newsen.com
Shared by: AYOSHIARI @ SJ-WORLD.NET
Chinese translation: 宝佛爷 @ 爱·1380
English translation:~♡ 혁-fied @ SJ-WORLD.NET

TAKE OUT WITH FULL AND NO ADDITIONAL CREDITS.


[TRANS] 110413 – Leeteuk’s sister (Park In Young) tweets about him April 15, 2011


external image 275672038.jpg?w=225&h=300








  • 샵에서 나오는 광고 속에 어디서 많이 본 친구가 나오네..했는데.. 특이였다, 내 동생 이특이!^^ㅋㅋ
  • An advertisement seen in a shop the person on it seems like a friend that I’ve seen many times…it’s Teuki, my brother Leeteuk!^^ㅋㅋ

Source: Park InYoung’s twitter
Korean to Chinese translation by: 西了个米_西米 Shared by 舞de傲气 @ Leeteuk Baidu Bar
Chinese to English translation by: xpɪʟʟowx @ SJ-World.net
Shared by SGSJELFs and Supershowsg
Please take out with FULL and PROPER credits.

[101415] Siwon’s twitter update April 15, 2011


external image 8apfs.jpg?w=260&h=202
Meet at 7:30 in taipei arena!!

Source: Siwon’s twitter
Shared by SGSJELFs and Supershowsg

@donghae861015: Gongzuo jieshu yi hou hui jia !! Xi wan !!Jia you dong hai !!kkk http://plixi.com/p/92897067

@donghae861015: Gone home after work finished !! Washing dishes !!Fighting dong hai !!kkk http://plixi.com/p/92897067


Translated by. viragis @ SJ-WORLD.NET

From @Heedictator: @donghae861015 싱크대 위에 올라가서 찍었냐ㅡㅡ야 니네 없으니 숙소 개조용하다ㅋㅋ이러다 정수랑 정분날듯
@donghae861015 Was this taken by going onto the sinkㅡㅡ Yah because you're not around the dorms are really quietㅋㅋ Seems like I'll have mutual affection with Jungsoo if it's like this


Source: @Heedictator
Chinese translation by Psycho蝉儿 @ Weibo
English translation by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
Please take out with full and proper credits.

두원이형응원하러왔습니다 !! 주석이형과 함께 두원이형아자아자!!! 화이팅 노래하는파이터서두원!! yfrog.com/h4onyskj
Came to support Duwonnie hyung !! Together with Juseokkie hyung(,) Duwonnie hyung aja aja!!! Hwaiting singing fighter Seo Duwon!! yfrog.com/h4onyskj


Source: @shfly3424
Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET


나 요즘...피아노에 미쳐있다..완전대박..완전 잼있다..클래식 공부하고싶다..ㅋㅋㅋ

Lately I'm...crazy about the piano..totally daebak..it's absolutely interesting..I want to study classical..ㅋㅋㅋ

이런!!!!..ㅜㅜ 아이패드 보호필름 붙이다가 실패했다...헉..심장 멎는거같다..매니져형이 대만에서 사온건데 ㅜㅜ 아까워...

Oh dear!!!!..ㅜㅜ I failed when sticking the protective film over the iPad...agh..I think my heart stopped..manager hyung had bought it in Taiwan ㅜㅜ what a pity...

나 천잰가봐 다 망가진 보호필름 옷먼지띠는찍찍이쓰면서다복규해서붙혔다..나애플취직해야겠다 ㅋㅋ

I must be a genius Using velcro as a cleaning cloth I recovered the nearly ruined protective film and stuck it on..I think I should apply for a job at Apple ㅋㅋ (Translated by. @pastakyu for @sjworld)

PS. He either typoed, or wrote 규(kyu) instead of 구(gu/ku) on purpose.
PS2. Cleaning cloth → Shammy, dust cloth, lens cloth, microfiber cloth, handkerchief, lint-free cloth, chamois, screen cleaner :D you pick! http://twitpic.com/4l7uh3

This was translated kinda freely \o/

Source: @special1004
Translated by Gaia / @pastakyu @ SJ-WORLD.NET


@Heedictator: After went to Music Core to watch f(x)'s comeback performance and DBSK's goodbye stage, I came to Shindong's game center and doing part-time job at the counterㅋㅋㅋㅋ http://twitpic.com/4odffg



[110423] @ShinsFriends: Thank you for finding PC Castle eumhahaha~there aren't empty seats~I'm sorry I can't contain such joy ㅎ please play games peacefully~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
피씨성을 찾아주셔서 감사합니다 음하하하~빈자리가 없어~죄송합니다 너무 기쁜나머지 ㅎ 편안히게임하세요~~^^
(Translated by. @pastakyu for @sjworld)

@GaemGyu: Love and Soul (Ghost movie).. I saw this movie when I was in junior high and didn't realize it was actually very touching... Can't believe it was a 1990 movie and everything else in this movie was well prepared (Whoopie Goldberg even appeared too..)

@ryeong9: Today I went to the "Secret" (Jay Chou's movie) 's school. The high school students are having class here, i feel like i'm the main actor on this movie.

[TRANS] 110426 A fan boy who take a pic with Wook at the afternoon ➜

Today, I just want to leave to my school - TamKang Secondary School after finished the school procedures
Thinking.. would like to bought a drink back to the school for classmates
While I parked the car and hold the drinks then turned around
There is a distribution of light bright boy is coming

Close look… is SJ’s Ryeowook !!!!
I said: Ryeowook !!!
He looked at my hands and said: Bubble Milk Tea !!
Refused my drink and after also take a pictures with me

I am a fan boy who love all the artistes from SM
This is the first time that I see him so close
Can only say that Ryeowook is really super handsome !!!

@shfly3424: Today is Children's Day which has great weather and I have a great mood !! However ... Unfortunately today is also the last day of my parent's restaurant Baptol's ㅜㅜ Thank you for lots of your love given to Baptol's ... Next time won't you give it more love!? Please look forward- Nami92 Nami92 ㅎㅎ ㅎhttp://j.mp/lTnKMY

@donghae861015 받아줄까요 ???Good night !! http://lockerz.com/s/98712893

@donghae861015 Should I recieve it ???Good night !! http://lockerz.com/s/98712893

Translated by. hyoimieholic at SJ-WORLD.NET
Original Source. @donghae861015 twitter

@special1004: I watched myself on 9 o'clock news..ㅋㅋ I was nervous on cnn and on 9 o'clock news^^ But I'm still thankful for the good opportunity, I'll let Korea's culture to be known world wide as a great culture! And thank you for the great love^^
Twitpic - Share photos and videos on Twitter
Twitpic - Share photos and videos on Twitter


@shfly3424 오늘은 날씨도좋고 기분도좋은 어린이날 !! 하지만 ... 아쉽게도 부모님이하시던 밥톨스가 오늘마지막이네요 ㅜㅜ 밥톨스 많이사랑해주셔서 너무고마워요 ... 다음번에도 더많은사랑해주실거죠!? 기대하세요- Nami92 Nami92 ㅎㅎㅎhttp://twipl.net/bmP2

@shfly3424 Today the weather is great and my feeling is great children's day !! But ... sadly today is the last day of Baptol's the restaurant my parents have been doing ㅜㅜ Thank you so much for loving Baptol's a lot ... You're going to love a lot next time too right!? Anticipate- Nami92 Nami92 hehehe http://twipl.net/bmP2

Translated by. hyoimieholic at SJ-WORLD.NET
Original Source. @shfly3424 twitter

From @AllRiseSilver: @shfly3424 왜!!!!! 나 아직 한번밖에 못 먹어봤는데ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
@shfly3424 Why!!!!! But I've only got to eat there once ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ


Source: @AllRiseSilver
Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET

@AllRiseSilver 어린이날!!!!! 훔하하하핫!!!! 내 방에 동심있다!!!!!! 해적왕이 될꺼야 훔하하하핫 요기는 대만 숙소 내 방 한구석...요거랑 한국에 있는거랑 합치면!!!! 훔하하하하 엄청나겠구만^^^^^^^ http://t.co/Jqe2GlP

@AllRiseSilver Children's day!!!!! hoom ha ha ha haht!!!! In my room there is the childlike innocent!!!!!! I am going to become the sea king hoom ha ha ha haht This is a corner of my room in our Taiwan dorm...If you combine this with the ones I have in korea!!!! hoom ha ha ha ha it would be extreme^^^^^^^ http://t.co/Jqe2GlP

Translated by. hyoimieholic at SJ-WORLD.NET

Original Source. @AllRiseSilver twitter

@AllRiseSilver 5월은 푸르구나 우리들 세상~ 아빠 엄마 누나 쵸코 멤버들 친구들 팬분들 다 보구싶다 http://t.co/l0ocxvT

@AllRiseSilver *May is blue our world~ dad mum nuna choco members friends fans I miss them all yfrog.com/h3qvdgmj

*this is a children's day song in Korea


Translated by. hyoimieholic at SJ-WORLD.NET
Original Source. @AllRiseSilver twitter

external image 2mdqf5j.jpg



Social Network (SNS) is a new concept of communication and with it’s rapid growth, stars are also now using SNS such as Twitter and Me2Day as a way to communicate to their fans. So how many ‘Fixed fans’ does these stars really have?

Star News took hold of the number of fixed fans by Korea’s representative Idol groups SS501, Super Junior, Big Bang, 2PM, Beast (in order of debut date) on their social networks (as of 4PM, May 4). After combining the number of fans and dividing with the number of members an average was obtained.

Which Male Idol group is the most popular and has the most number of fixed fans.

◆ Super Junior

SJ – Big Bang – 2PM Male Idols’ “SNS Fans” Compared
external image ziwz7s.jpg


13-member male group Super Junior who has been communicating with fans through Twitter.

Except for Hankyung, Kangin and Sungmin, the other 10 members Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong, Eunhyuk, Donghae, Siwon, Ryeowook, Kibum and Kyuhyun are operating their own Twitter accounts.

Leeteuk has *359230 and Heechul has 458492 followers. Yesung has 339883, Shindong 352605, Eunhyuk 350564 fans following each of them

Donghae has 487760 people following him. Not only in Super Junior but among all of the male idol group members, Donghae has the most followers.

After Donghae is Siwon with 444642, Ryeowook with 301543, Kibum with 140802 and Kyuhyun with 269583 followers.

The fact that all members of Super Junior have passed the 100000 followers especially Heechul, Donghae and Siwon with over 400000 foloowers is gathering some attention.

The combined number of Super Junior members’ followers on Twitter is 3,510,093 divided to the 10 active members (on Twitter) equals to 351009 followers per person.

Accordingly, basing on the average number of fixed fans for each member of the five male idol groups, with around 350000 followers for each member, Super Junior ranked 1st place. On 2nd place with a difference of 140000 followers is 2PM with 210,000 followers.

Big Bang is on 3rd Place with 180,000 friends, 4th Place with only 20,000 difference is Beast who has 160,000 followers. And on 5th spot with 90,000 followers is SS501.

*T/N: The number written in the article is different from the screencap.
*Only parts of the article about Super Junior was translated

Source: Star News
Krn to Eng translation: 특ģeиeŗατioи© @ AngeLeeteuk.com
PLEASE DO NOT ADD YOUR OWN CREDITS WHEN TAKING OUT
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

오랜만에 쉬는날..정말 먹고자고 먹고자고 일할 운명인가봐 할게없어 ㅠㅠ
A day off in a long while.. really (only) eating and sleeping eating and sleeping looks like I'm destined to work there's nothing to do ㅠㅠ
Source: @special1004
Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET

Occasionally..when I miss Donghae(,) I will look at amber..but why did Jonghyun surface instead....

From Korean to Chinese: 暖暖酱子呀
From Chinese to English: ★囧酥餅 @ SJ-WORLD.NET

아 어제 정수랑 간만에 노래장서 노래 불러제꼈더니 목 다나갔음. 정수의 '가만히 눈을 감고' 와 나의 '나를 위해' 는 죽였지. 마지막곡은 추억의 'She's gone'.. 자고 인났더니 둘다 목에서 쇳소리가..
Ah Because yesterday I went to the *NRB with Jungsoo and sang my voice is gone. Jungsoo's 'Closing My Eyes Stilly' and my 'For You' was epic. The last song was the our memory's 'She's gone'.. After we both woke up our voices were gone..
*NRB = Noraebang/Karaoke
Source: @Heedictator
Translated by @thdgyal hyoimieholic @ SJ-WORLD.NET

f(x) congratulations!!^^surprise appearance at inkigayo!!! Because I couldn't take care of them much last time(,) it seems that now I'm trying to keep my promise to the hoobaes by definitely taking care of each of them(,) I feel really relaxed^^ congratulations dongsaengs!!!

From Korean to Chinese: Psycho蝉儿
From Chinese to English: ★//囧酥餅 @ SJ-WORLD.NET

@HeedictatorAt dream concert the first time I had a conversation with the world *Goo Hara yang. She was a girl who like her cute face is bright cheerful and plays a lot of jokes. Although Joongki and I kept teasing her she was a scary friend that just smiled..
http://yfrog.com/hsyxiovj

110602 Heechul tweets about Super Junior’s fifth album


On June 2nd, Heechul raised expectations for Super Junior’s upcoming fifth album with what netizens have named as his ‘infinite confidence.’

The star tweeted, “I heard that ‘Bonamana‘ has been ranked first in Taiwan for over a year. Basically, only our new fifth album is the only one that can break the “Bonamana’ record… We may be going crazy with preparations for our fifth album, but when it’s finally released, you’re all going to go mad. We’re a killer group, you know.”
His tweet is in reference to “Bonamana” ranking on Taiwan’s “KKBOX” for 52 consecutive weeks.

Netizens commented, “There’s a reason he’s so confident”, “It sounds a bit cocky but I agree with what he’s saying, so what can I say?”, and “Hurry up and set a new record with your fifth album!”

Meanwhile on ‘Kiss The Radio‘, Yesung and Leeteuk revealed that recording for their 5th album had begun on June 1st.

@ryeong9: Indonesia that we are going at the first time. Jakarta Go Go ~~>< Indonesia concert, Taiwan fan meeting, SM Town concert in Paris Wow~Let's keep running Yay- Nami92 Nami92 Jun 3, 2011~^0^
RT @ryeong9: 처음으로 가는 인도네시아 자카르타 고고 ~~>< 인도네시아 공연 대만 팬미팅 파리 에셈타운 콘서트 와우 ~쭉쭉 달려보자 예- Nami92 Nami92 Jun 3, 2011~^0^

Super Junior’s Donghae bids Indonesian ELFs goodbye with pouty lips







external image 20110605_donghae_superjunior_1.jpg


On June 5th, Super Junior’s Donghae shared a cute photo of him looking upset to be leaving Indonesia and his fans.

On his Twitter, he wrote, “Good bye Indonesia ELF Thank you for showing me a lot of love !! I love u !take care!!”

Pictured in a simple t-shirt, he’s playfully jutting out his lip as if he’s about to cry at the thought of leaving his fans.

Netizens commented, “Smile, Donghae”, “Please hurry and come back to Korea safely”, and “Don’t cry little baby!”

Source + Photos: JoongAng via Nate

110607 @Heedictator:
Twitpic - Share photos and videos on Twitter
Twitpic - Share photos and videos on Twitter
It was my day off in a long time, so I made some black bean sauce noodles. I got rid of all the water, then it wouldn't mix properly, so I poured in some cold water again. But I put too much in so I got rid of it again, the black bean sauce noodlea became white. It looks like udon.
Twitpic - Share photos and videos on Twitter
Twitpic - Share photos and videos on Twitter
오랜만에 쉬는날이라 짜파게티를 끓였다. 물을 다버렸더니 잘 비벼지지가 않아 다시 찬물을 넣었다. 근데 너무 많이 넣어서 다시 버렸는데 짜파게티가 하얗게 됐다. 우동같다
Trans by: @SJ_Market
Update by: TaiwanLuvSJ

] @Heedictator: Let's sleep early and wake up early(,) stop drinking alcohol and drink water(,) not have worries and enjoy more(,) use the time for relationships to play games(,)use the time for dating to level up(.) It's a refreshing morning!!
yfrog Photo : http://yfrog.com/gylm4jtj Shared by Heedictator
yfrog Photo : http://yfrog.com/gylm4jtj Shared by Heedictator

@Heedictator: 일찍 자고 일찍 일어납시다
술을 줄이고 물을 마십시다
고민하지말고 즐깁시다
연애할 시간에 게임을 합시다
데이트할 시간에 렙업을 합시다
상큼한 아침이로구만!!
[Chinese translations by 唯爱SJ13 @ Weibo | English translations by eternalsnow @ http://SJ-WORLD.NET]

Super Junior’s Siwon is a cool cat…but is he cooler than a cat?



external image 20110607_siwoncat.jpg

Super Junior’s Siwon has revealed photos for the second season of his hilarious cat series!
On June 7th, he tweeted,
  • Thanks to you, the fan meeting ended successfully. Thank you so much. So here is a small present ^^ Cat series season 2 :D!!!
In all of the photos, Siwon is smiling while wearing sunglasses. However, by each of his pictures was a picture of a sunglasses wearing cat with the same cool expression.
Fans commented, “Haha totally cute“, “You look like!“, and “You are cuter than the cat~“.
Who do you think won the “coolness” battle?
Source: TV Daily via Nate

{Trans} @siwon407: It was a good time ^^ I have learned a lot and also felt a lot ^^ Goodnight sweet dreams :)
RT @siwon407: 재미난시간이였어요 ^^ 많이 배우고 또 많이 느끼기도한 ^^ 잘자요 sweet dreams :)

] @siwon407: An article that I've just come across. It's the most exciting article that I've read in the rrcent times. It's something that I always say but thank you all for your passion and love, and thank you to the journalist for writing this great article for us^^! It's a joyous July ^^

} @Heedictator: To members, staffs, and fans, you guys had worked hard and awesome. With (my) 21C (21st Century)'s best intimate Hyukjae and Shulli Shalli Sholli Shoolli Sulli~ Come to look at it, the size of my (eye) pupils are so small compared to othershttp://twitpic.com/62cfwv

RT @Heedictator: 멤버들도 스텝들도 팬들도 수고하고 멋졌음. 21C 최고의 절친인 혁재랑 셜리샬리숄리슐리설리랑~ 그러고보면 내가 눈크기에 비해 눈알이 참 작다 http://twitpic.com/62cfwv


Super Junior thanks fans for their ‘Music Bank’ win



external image 20110812_superjunior_kchart_musicbank.jpg

On August 12th, Super Junior took home another award for their comeback track “Mr. Simple” fromKBS’s ‘Music Bank‘.
Leader Leeteuk tweeted, “Another win on Music Bank! So many amazing things have happened for us… our win on ‘M! Countdown‘, our single is #1 on Japanese music charts and #3 on the World Billboard Charts, and we are #6 for most albums sold in the world! Thank you to all of our fans who made this possible!”
Attached to the tweet was a picture taken with his fellow SuJu members, along with their trophy.
Leeteuk concluded, “We will work harder and continue to improve… E.L.F members, we love you!”
Netizens commented, “I’m glad things are going well for you guys“, “A round of applause for all your hard work“, and “You guys look excited, Congrats!”.


Source: Newsen via Nate

twtkr에서 작성된 글

@ryeong9: Today is Super Junior 5jib's fansigning event, members Ryeowook, Eunyhuk and Sungmin will be appearing at Sungnam and Yongsan ^^ Actually the notice stated that Donghae hyung will be attending too, however, there were some mix-ups in the schedule, thus the changes were made a few hours ago, sorryㅠSee you at the fansign ><
(Chinese Trans: 啃呀小苹果@http://weibo.com | English Trans: http://marion@super-legacy.com)




Choi Siwon wants you to try Super Junior’s Mist



external image Super-Junior.jpg
On August 29th, Super Junior’s Choi Siwon tweeted, “I want everyone to start the new week by laughing so I uploaded this. Is your face dry? Try Super Junior’s Mist.
Along with the tweet he posted the above picture where Super Junior is seen during their concert taking water in their mouths and spraying it like a mist. Not only their face but their hair and entire body is soaking wet. The members all seem to be having fun and laughing while participating in this activity.
Upon seeing the photo, netizens stated, “I want to be sprayed by the mist too“, “That mist seems a bit too strong“, and “It looks like it’ll be soaking wet“.
Source: tvdaily via Nate

@ryeong9: Today on Temptation of wolves, one of China Super Junior fansite give the supporting food to all staffs step and actors. Especially for the hand-written letter, everyone feel shock >< Really thanks, fighting. Will do the best to satisfy you all as i can~ I love you *0*


오늘 늑대의 유혹 전원 스텝 및 배우 분들께 중국 슈퍼주니어 팬 싸이트 이라는 곳에서 음식을 보내주셨어요. 특히 손수 쓴 한국말로 된 편지에 모든 분들이 놀라셨구요 >< 고맙구요 힘내서 좋은 공연으로 보답할게요~ 사랑해 *0*


Trans by: @TaiwanLuvSJ